Das derzeitige Menü zur Auswahl der Audio-Spur bietet nur einen eingeschränkten Funktionsumfang und nur wenige Automatismen. Mit dem neuen PlugIn Audio Selection Plus ist jetzt mehr möglich, bspw. die Einstellung einer bevorzugten Sprache und noch mehr.

Das über die Audio-Taste abrufbare Menü kennt sicherlich jeder. Manche Fernsehsender bieten zwei oder sogar noch mehr Tonspuren an, die über dieses Menü ausgewählt werden können. Meistens handelt es sich dabei über eine zusätzliche Dolby-Surround-Spur oder bei Fußball-Spielen oft auch eine Tonspur ohne die Kommentatorstimme. Vor allem bei den Öffentlich-Rechtlichen und im PayTV wird bei ausländischen Filmen und Serien meistens auch der Originalton mitgesendet.

Bisher hat sich Enigma2 die Auswahl der Tonspur auf dem jeweiligen Sender gemerkt, jedoch nur so lange, bis sich die Tonspuren ändern. Eine Einstellung, dass bspw. immer der Originalton oder eine bestimmte Sprache ausgewählt werden sollen, war nicht möglich. Diese und noch andere Einstellungsmöglichkeiten sind mit dem neuen PlugIn „Audio Selection Plus“ von gutemine jetzt möglich!

Ferner kann mit Audio Selection Plus das Verhalten des Menüs und Aktionen bestimmter Tasten gemäß den eigenen Wünschen verändert werden. Derzeit ist es zwar möglich, mit den Zifferntasten der Fernbedienung die Sprache auszuwählen, jedoch wird danach das Menü sofort geschlossen. Das mag zwar für manche ein durchaus gewünschtes Verhalten sein, andererseits wäre es manchmal auch praktisch, mit den Zifferntasten mehrere Sprachen einfach auszuprobieren. In dem Fall ist es lästig, das Menü immer neu öffnen zu müssen. Auch das Durchwechseln der verfügbaren Sprachen durch wiederholtes Drücken der Audio-Taste ist standardmäßig nicht möglich.

Diese Features können nun nachgerüstet werden. Nach der Installation von Audio Selection Plus und einem anschließenden Enigma2-Neustart kann die Erweiterung über die Menü-Taste aus dem Audio-Menü heraus gestartet werden.

Mit der Option „Audio Taste Aktion im Audio Menü“ kann eingestellt werden, was bei wiederholten Drücken der Audio-Taste geschehen soll. „Umschalten“ bedeutet, dass die Audio-Spuren einfach durchgewechselt werden können. Ist diese Option ausgewählt, wird schon beim ersten Drücken der Audio-Taste die Tonspur gewechselt und gleichzeitig auch das Auswahlmenü angezeigt. Alternativ kann die Audio-Taste als „Exit“-Ersatz für das Schließen des Menüs genutzt werden. Gleiches kann für die Zifferntasten der Fernbedienung konfiguriert werden.

Das wirklich Praktische ist die Möglichkeit, eine bestimmte Sprache als Vorauswahl einstellen zu können. Dabei muss es nicht mal eine spezifische Sprache sein — auch die Option „Original“ kann ausgewählt werden. Die richtige Zuordnung im Programm klappt allerdings nur, wenn die TV-Sender auch den Namen der Sprache, die über die jeweilige Tonspur angeboten wird, auch richtig übertragen. Auch der bevorzugte Typ der Tonspur, ob Dolby oder AC3, kann zusätzlich konfiguriert werden. Damit die Auswahl der Tonspur vollständig automatisch stattfindet, sollte noch ein Wert in „Tonspur VOrauswahl beim Umschalten nach 0-10sec“ eingetragen werden, wobei die Voreinstellung von 0 Sekunden bewirkt, dass ein automatisches Umschalten nicht stattfindet — mindestens eine Sekunde sollte daher eingetragen werden.

Die von Audio Selection Plus angebotenen Konfigurationsmöglichkeiten vervollständigen das Audio-Auswahlmenü erst. Eigentlich sollte diese Erweiterung auf keiner Dreambox fehlen — vor allem bei Serien- und Filmfans nicht, die die Programme gerne im Originalton anschauen. Doch auch das steuerbare Verhalten der Audio-Taste zum schnelleren Umschalten der Tonspur ist praktisch und spart Zeit.

Weitere Informationen zu Audio Selection Plus, Support und das Installationspaket gibt es bei dreambox-tools.info und im OoZooN-Board.